water possessing the eight excellent qualities　八功徳水 Another version of the Amida Sutra, translated by Hsüan-tsang, describes the eight excellent qualities as follows: the water is pure, cool, sweet, soft, moisterning comforting, thirst-quenching, and revitalizing.