taking refuge 帰命 A translation for the term namo å—ç„¡, which originates in the Sanskrit word namas, meaning “homage to†and “adoration toâ€. “Taking refuge in Amida Buddha†(Namo Amida Butsu) signifies one’s sincere reliance on and entrusting to Amida, who ensures our birth in the Pure Land.